TÜRKÇE
ENGLISH
Information
| Unit | FACULTY OF SCIENCE AND LETTERS |
| TURKISH LANGUAGE AND LITERATURE PR. | |
| Code | TE316 |
| Name | Kipchak Turkic Language |
| Term | 2018-2019 Academic Year |
| Semester | 6. Semester |
| Duration (T+A) | 2-0 (T-A) (17 Week) |
| ECTS | 3 ECTS |
| National Credit | 2 National Credit |
| Teaching Language | Türkçe |
| Level | Lisans Dersi |
| Type | Normal |
| Label | C Compulsory |
| Mode of study | Yüz Yüze Öğretim |
| Catalog Information Coordinator | Prof. Dr. AYŞEHAN DENİZ ABİK |
| Course Instructor |
Prof. Dr. AYŞEHAN DENİZ ABİK
(Bahar)
(A Group)
(Ins. in Charge)
|
Course Goal / Objective
Familiarize Kipchak Turkish with its grammatical characteristics and work in the history of Turkish Language starting from the 14th century.
Course Content
Introducing Altınordu Kipchak Turkish, Khorezm-Altınordu Kipchak Turkish, Egyptian Mameluk Kipchak, and Armenian Kipchak in the history of Turkish language, evaluation of works, introducing phonology, morphology, vocabulary and general features of historical Kipchak dialects, evaluation of works through publications, references giving, phonology, morphology, vocabulary, semantic studies on the transcribed texts by Codex Cumanicus, Saadet Çağatay and V. Drimba, phonology, morphology, vocabulary, semantics studies on the transcribed texts of Qutb Husrev, phonology, morphology, vocabulary, semantic studies on the transcribed texts by Yarlık and Bitik of Altnordu, language characteristics of Egyptian Kipchak Mameluk works, phonology, morphology, vocabulary, semantic studies on the transcribed texts by Gulistan translations of SeyfI Sarayi, phonology, morphology, vocabulary, semantic studies on the transcribed texts by Münyetül Guzat phonology, morphology, vocabulary, semantic studies on the transcribed texts by Kitab Fi İlm AnNuşşab ve İrşadül Müluk ves selatin texts and phonology, morphology, vocabulary, semantic studies on the transcribed texts by Armenian Kipchak
Course Precondition
Yok
Resources
Notes
Course Learning Outcomes
| Order | Course Learning Outcomes |
|---|---|
| LO01 | Knows the historical Kipchak dialects and works. |
| LO02 | Knows the connection between historical Kipchak with old Turkish. |
| LO03 | Recognizes Kipchak dialects that coexisted at the same period. |
| LO04 | Knows the present Kipchak dialects which are the continuation of historical Kipchak and their relationships. |
| LO05 | Recognizes Kipchak Turkish within the periods of Turkish language. |
| LO06 | Understands that language is a carrier of culture. |
| LO07 | Knows that the elements of language are not only literary. |
| LO08 | Knows the phonology, morphology, and syntax of historical Kipchak Turkish based on sample texts. |
| LO09 | Is able to compare Kipchak Turkish with its contemporary dialects, older dialects and present day dialects. |
| LO10 | - |
| LO11 | - |
| LO12 | - |
| LO13 | - |
| LO14 | - |
| LO15 | - |
Relation with Program Learning Outcome
| Order | Type | Program Learning Outcomes | Level |
|---|---|---|---|
| PLO01 | - | Comprehends Turkish Language and Literature´´s historical and contemporary material by means of scientific method and theoretical knowledge. | 1 |
| PLO02 | - | Knows and realizes the importance of Turcology´´s fundamental concepts. | 2 |
| PLO03 | - | Analayses language and literature materials with comparative methods. | 2 |
| PLO04 | - | Acquires the ability of working on literary texts individually or in a group. | 2 |
| PLO05 | - | Acquires the ability of accessing related reference guides and using them effectively. | 2 |
| PLO06 | - | Is able to use basic information technologies necessary for undergraduate studies and future career and raises the capacity of application. | 1 |
| PLO07 | - | Is able to follow the historical development process of Turkish Language and Literature. | 3 |
| PLO08 | - | Learns the theoretical foundations between literature, language and culture. | 3 |
| PLO09 | - | Comprehends and is able to discuss old and new texts. | 3 |
| PLO10 | - | Have an intellectual background with comprehending concepts of field, transferring the knowledge, communicating with colleagues. | 2 |
| PLO11 | - | Finds solutions to problems of Turcology and contributes to the development of Turcology. | 3 |
| PLO12 | - | Comprehends the position of Turkish Language and Literature in the world languages and literatures. | 3 |
| PLO13 | - | Acquires philological and linguistic vision. | 4 |
| PLO14 | - | Becomes skilful at using scientific methods and philological knowledge through analysing literary text effectively. | 5 |
| PLO15 | - | Comprehends and solves problems of Turcology. | 5 |
| PLO16 | - | Is competent in a foreign language in order to comprehend concepts of Turcology and communicate with colleagues. | 3 |
| PLO17 | - | Is able to prepare correlation analyses between language, culture and literature. | 5 |
| PLO18 | - | Knows a foreign language (ESP) sufficient for applications in the field at A2 level. | 3 |
| PLO19 | - | Has sufficient knowledge and is conscious about Ataturk´´s principles and the history of Turkish revolution. | 4 |
| PLO20 | - | Communicates written and orally by using Turkish effectively. Asks questions, observes, thinks critically and constructively, obeying the principles of academic ethics. | 1 |
Week Plan
| Week | Topic | Preparation | Methods |
|---|---|---|---|
| 1 | To know the place of Altınordu Kıpçak Turkısh, Harezm-Altınordu Kıpçak Turkısh, Egypt Mamluk Kıpçakçası and Armenian Kıpçakça in Turkish language as historical Kıpçak dialects | source reading | |
| 2 | Codex Cumanicus Performing phonetics, morphology, lexical study on transcriptional text samples from Saadet Chagatayin and V. Drimban's publications | source reading | |
| 3 | Codex Cumanicus Performing phonetics, morphology, lexical study on transcriptional text samples from Saadet Chagatayin and V. Drimban's publications | source reading | |
| 4 | Codex Cumanicus Performing phonetics, morphology, lexical study on transcriptional text samples from Saadet Chagatayin and V. Drimban's publications | source reading | |
| 5 | Codex Cumanicus Performing phonetics, morphology, lexical study on transcriptional text samples from Saadet Chagatayin and V. Drimban's publications | source reading | |
| 6 | Sound knowledge, morphology, lyric, semantic studies on transcriptional text from Kutubun Husrev ü Şirin. | source reading | |
| 7 | - Phonetics, morphology, lyric, semantic studies on transcriptional examples from the verses of the Altınordu Khans. | source reading | |
| 8 | Mid-Term Exam | -Repeating the subjects described in the course notes and sources. | |
| 9 | Evaluation of the language characteristics of Egyptian Mamluk Kipchak Turkish Works. Text selected from the exact phrase of Gülstani Translation of Seyfi Sarayin | source reading | |
| 10 | -Reading on the selected texts of the Seyfi Sarayi Gülistan Transcription, the transcriptional texts, morphology, lexical studies. | source reading | |
| 11 | -Reading on the selected texts of the Seyfi Sarayi Gülistan Transcription, the transcriptional texts, morphology, lexical studies. | source reading | |
| 12 | On the texts selected by the Münyetül Guzat mimic, reading, transcription, | source reading | |
| 13 | Kitab Fi İlman Nuşşab and İrşadül Müluk and Selin on morphological texts, literary works, semantics on transcriptional texts. | source reading | |
| 14 | -From the Armenian Kipchakcas texts, morphology, lyric, semantic studies on transcriptional examples. | source reading | |
| 15 | -From the Armenian Kipchakcas texts, morphology, lyric, semantic studies on transcriptional examples. | source reading | |
| 16 | Term Exams | -Repeating the subjects described in the course notes and sources. | |
| 17 | Term Exams | -Repeating the subjects described in the course notes and sources. |
Assessment (Exam) Methods and Criteria
| Assessment Type | Midterm / Year Impact | End of Term / End of Year Impact |
|---|---|---|
| 1. Midterm Exam | 100 | 40 |
| General Assessment | ||
| Midterm / Year Total | 100 | 40 |
| 1. Final Exam | - | 60 |
| Grand Total | - | 100 |
Student Workload - ECTS
| Works | Number | Time (Hour) | Workload (Hour) |
|---|---|---|---|
| Course Related Works | |||
| Class Time (Exam weeks are excluded) | 14 | 2 | 28 |
| Out of Class Study (Preliminary Work, Practice) | 14 | 2 | 28 |
| Assesment Related Works | |||
| Homeworks, Projects, Others | 0 | 0 | 0 |
| Mid-term Exams (Written, Oral, etc.) | 1 | 6 | 6 |
| Final Exam | 1 | 16 | 16 |
| Total Workload (Hour) | 78 | ||
| Total Workload / 25 (h) | 3,12 | ||
| ECTS | 3 ECTS | ||