TÜRKÇE
ENGLISH
Information
| Code | TE101 |
| Name | Ottoman Turkish I |
| Semester | 1. Semester |
| Duration (T+A) | 4-0 (T-A) (17 Week) |
| ECTS | 5 ECTS |
| National Credit | 4 National Credit |
| Teaching Language | Türkçe |
| Level | Lisans Dersi |
| Type | Normal |
| Mode of study | Yüz Yüze Öğretim |
| Catalog Information Coordinator | Prof. Dr. HALUK GÖKALP |
Course Goal
The aim of this course is to learn reading and writing skills for Ottoman Turkish
Course Content
The content of this course is to distinguish the letters of Arabic and to set apart Turkish words from other Arabic or Persian words, to read text which are written by Ottoman Turkish Language, on general, students gain the reading and writing ability of manuscripts.
Course Precondition
None
Resources
Faruk K. Timurtaş, Osmanlı Türkçesi grameri, alfa yay., Hayati Develi, Osmanlı Türkçesi Kılavuzu, Annonymous, 1977, Architecture and Social Behavior, Lawrence Erlbaum Asscociated, New York
Notes
Cem Dilçin, Yeni Tarama Sözlüğü, TDK Yay.
Course Learning Outcomes
| Order | Course Learning Outcomes |
|---|---|
| LO01 | Recognizes the Arabic alphabet. |
| LO02 | Understands the texts in dilacets. |
| LO03 | Recognizes the numbers, Arabic marks and other cues. |
| LO04 | Writes texts which are formed by Turkish words. |
| LO05 | Translates the Ottoman Turkish texts to new writing style with translating script. |
| LO06 | Comprehends the types of Ottoman texts. |
Relation with Program Learning Outcome
| Order | Type | Program Learning Outcomes | Level |
|---|---|---|---|
| PLO01 | Bilgi - Kuramsal, Olgusal | Comprehends the historical and contemporary materials of Turkish Language and Literature with the help of scientific methods and theoretical knowledge. | 4 |
| PLO02 | Bilgi - Kuramsal, Olgusal | Analyzes language and literature materials with comparative methods. | 3 |
| PLO03 | Beceriler - Bilişsel, Uygulamalı | Will be able to work on literary texts with independent or group. | 4 |
| PLO04 | Yetkinlikler - Öğrenme Yetkinliği | Recognizes the main sources of reference for Turkish Language and Literature. | 3 |
| PLO05 | Yetkinlikler - Öğrenme Yetkinliği | Uses the literature knowledge in the field of Turkish Language and Literature. | 4 |
| PLO06 | Bilgi - Kuramsal, Olgusal | Uses his critical thinking skills with his knowledge and skills related to Turkish Language and Literature. | |
| PLO07 | Bilgi - Kuramsal, Olgusal | Learns the theoretical basis of the relationship between literature, language and culture. | 2 |
| PLO08 | Bilgi - Kuramsal, Olgusal | Be aware of the interaction between disciplines related to Turkish Language and Literature. | 3 |
| PLO09 | Bilgi - Kuramsal, Olgusal | Presents the results obtained by using language and literature methods verbally and visually. | |
| PLO10 | Yetkinlikler - Bağımsız Çalışabilme ve Sorumluluk Alabilme Yetkinliği | Will be able to understand the concepts related to the field, transfer information, communicate with colleagues, have intellectual accumulation. | 3 |
| PLO11 | Yetkinlikler - Bağımsız Çalışabilme ve Sorumluluk Alabilme Yetkinliği | Establishes written and verbal communication by using Turkish effectively. | 3 |
| PLO12 | Yetkinlikler - Öğrenme Yetkinliği | Acts in accordance with the principles of academic honesty with his/her critical and creative thinking ability. | 3 |
| PLO13 | Yetkinlikler - Bağımsız Çalışabilme ve Sorumluluk Alabilme Yetkinliği | Develops the basic knowledge and skills that may be necessary during his /her life. | 4 |
| PLO14 | Bilgi - Kuramsal, Olgusal | Dominates the process of historical change and development of Turkish Language and Literature. | |
| PLO15 | Beceriler - Bilişsel, Uygulamalı | Contributes to the development of Turkology by producing solutions to the problems. | |
| PLO16 | Yetkinlikler - Öğrenme Yetkinliği | Understands the importance of Turkish Language and Literature between world languages and literatures. | 3 |
| PLO17 | Bilgi - Kuramsal, Olgusal | Uses appropriate methods and techniques for the development of reading, listening, speaking, fluent and aesthetic writing skills. | 4 |
| PLO18 | Yetkinlikler - Bağımsız Çalışabilme ve Sorumluluk Alabilme Yetkinliği | In addition to their professional development, he/she develops himself/herself by determining his/her educational needs in scientific, cultural, artistic and social fields in accordance with his/her interests and abilities. | 4 |
Week Plan
| Week | Topic | Preparation | Methods |
|---|---|---|---|
| 1 | Characteristics of Ottoman Turkish language. | Reading source book. | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Tartışma |
| 2 | The introduction of Arabic script (at the beginning-middle-end) | Reading source book. | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Gösterip Yaptırma |
| 3 | Letters and other marks of Arabic which dont join with other letters. | Reading source book. | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Tartışma, Alıştırma ve Uygulama |
| 4 | The sound values of letters. | Reading source book. | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Tartışma, Alıştırma ve Uygulama |
| 5 | To differentiate between Arabic-Persian and Turkish words. | Reading source book. | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Tartışma, Gösterip Yaptırma |
| 6 | Thickness and thinness of Turkish words. | Reading source book. | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Tartışma |
| 7 | Writing of adjuncts and n which is a private letter of Ottoman Turkish texts. | Reading source book. | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Tartışma |
| 8 | Mid-Term Exam | Repeating the topics described in lecture notes and sources. | Ölçme Yöntemleri: Yazılı Sınav |
| 9 | Ayın. | Reading source book. | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Bireysel Çalışma |
| 10 | Hemze and vav-ı madule. | Reading source book. | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Grup Çalışması |
| 11 | Elif-i maksure. | Reading source book. | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Tartışma |
| 12 | Words with şedde. | Reading source book. | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Tartışma, Soru-Cevap |
| 13 | Learning public bodies. | Reading source book. | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Tartışma |
| 14 | Months and days, ebced I | Reading source book. | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Tartışma, Gösterip Yaptırma |
| 15 | Months and days, ebced II | Reading source book. | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Tartışma |
| 16 | Term Exams | Repeating the topics described in lecture notes and sources. | Ölçme Yöntemleri: Yazılı Sınav |
| 17 | Term Exams | Repeating the topics described in lecture notes and sources. | Ölçme Yöntemleri: Yazılı Sınav |
Student Workload - ECTS
| Works | Number | Time (Hour) | Workload (Hour) |
|---|---|---|---|
| Course Related Works | |||
| Class Time (Exam weeks are excluded) | 14 | 4 | 56 |
| Out of Class Study (Preliminary Work, Practice) | 14 | 3 | 42 |
| Assesment Related Works | |||
| Homeworks, Projects, Others | 0 | 0 | 0 |
| Mid-term Exams (Written, Oral, etc.) | 1 | 8 | 8 |
| Final Exam | 1 | 16 | 16 |
| Total Workload (Hour) | 122 | ||
| Total Workload / 25 (h) | 4,88 | ||
| ECTS | 5 ECTS | ||