TÜRKÇE
ENGLISH
Information
| Code | ALMZ212 |
| Name | Contrastive Grammar 2 |
| Term | 2024-2025 Academic Year |
| Semester | 4. Semester |
| Duration (T+A) | 2-2 (T-A) (17 Week) |
| ECTS | 4 ECTS |
| National Credit | 3 National Credit |
| Teaching Language | Almanca |
| Level | Lisans Dersi |
| Type | Normal |
| Mode of study | Yüz Yüze Öğretim |
| Catalog Information Coordinator | Prof. Dr. TAHİR BALCI |
| Course Instructor |
1 |
Course Goal / Objective
It is aimed to compare the grammatical categories of Turkish and German and to benefit from the similarities and differences.
Course Content
Comparison of all grammatical categories of Turkish, identifying similarities and differences
Course Precondition
None.
Resources
Balcı, T.: Basics of Turkish - German Contrastıven Grammatık
Notes
Tekin, Özlem: Fundamentals of Contrastive Linguistics in Theory and Practice
Course Learning Outcomes
| Order | Course Learning Outcomes |
|---|---|
| LO01 | Understands the differences and similarities between German and Turkish. |
| LO02 | Have sensitivity about Turkish and German. |
| LO03 | To have the knowledge of methods, strategies, techniques, measurement and evaluation for teaching German. |
| LO04 | Öğretmenlik Uygulamalarında karşılaşılan ve öngörülemeyen karmaşık sorunları çözmek için bireysel ve ekip üyesi olarak sorumluluk alır. |
| LO05 | Evaluates, selects and develops teaching materials suitable for the subject area, student characteristics, achievements and learning conditions. |
Relation with Program Learning Outcome
| Order | Type | Program Learning Outcomes | Level |
|---|---|---|---|
| PLO01 | Bilgi - Kuramsal, Olgusal | Understands concepts related to German and the relationships between concepts. | 2 |
| PLO02 | Bilgi - Kuramsal, Olgusal | Understands the methods related to the production of scientific knowledge. | |
| PLO03 | Bilgi - Kuramsal, Olgusal | Acquires the methods, strategies, techniques, and measurement and evaluation information required for teaching German. | 3 |
| PLO04 | Bilgi - Kuramsal, Olgusal | Acquires knowledge of the development, learning properties and learning difficulties of German learners | 3 |
| PLO05 | Bilgi - Kuramsal, Olgusal | Have the ability to conceptualize events and facts related to German. | 2 |
| PLO06 | Bilgi - Kuramsal, Olgusal | Can benefit from scientific research methods and techniques. | |
| PLO07 | Bilgi - Kuramsal, Olgusal | Develops teaching materials appropriate to student characteristics and achievements. | 3 |
| PLO08 | Bilgi - Kuramsal, Olgusal | Knows the developmental characteristics and individual differences of students. | |
| PLO09 | Bilgi - Kuramsal, Olgusal | Evaluates the acquirements of primary and secondary school students in a multidirectional way. | |
| PLO10 | Bilgi - Kuramsal, Olgusal | Acquires the ability to solve problems encountered in Teaching Practices. | 2 |
| PLO11 | Bilgi - Kuramsal, Olgusal | Fulfills the responsibilities taken in individual/group work. | |
| PLO12 | Beceriler - Bilişsel, Uygulamalı | Follows current developments and requirements in German teaching. | |
| PLO13 | Beceriler - Bilişsel, Uygulamalı | Evaluates knowledge and skills they acquired critically. | |
| PLO14 | Yetkinlikler - Bağımsız Çalışabilme ve Sorumluluk Alabilme Yetkinliği | Develops awareness and sensitivity towards different cultures and values. | |
| PLO15 | Yetkinlikler - Bağımsız Çalışabilme ve Sorumluluk Alabilme Yetkinliği | Can implement professional projects and activities for the social environment. | |
| PLO16 | Yetkinlikler - Bağımsız Çalışabilme ve Sorumluluk Alabilme Yetkinliği | Expresses herself orally and in writing in German at an advanced level in daily and professional life. | |
| PLO17 | Yetkinlikler - Bağımsız Çalışabilme ve Sorumluluk Alabilme Yetkinliği | Uses information and communication technologies that are used in teaching German. | |
| PLO18 | Yetkinlikler - Öğrenme Yetkinliği | Develops appropriate behaviors by acquiring knowledge and skills for moral values in social and professional life. | |
| PLO19 | Yetkinlikler - Öğrenme Yetkinliği | Have sufficient awareness about environmental protection and occupational safety. | |
| PLO20 | Yetkinlikler - Öğrenme Yetkinliği | Becomes aware of national and universal sensitivities. |
Week Plan
| Week | Topic | Preparation | Methods |
|---|---|---|---|
| 1 | Conjunctions in German and Turkish | Textbook | Öğretim Yöntemleri: Anlatım |
| 2 | coordinating konjuntions | Reading from an auxiliary book | Öğretim Yöntemleri: Anlatım |
| 3 | subordinating konjunktions | Reading from an auxiliary book | Öğretim Yöntemleri: Anlatım |
| 4 | Words with sentence value | Individual work at home | Ölçme Yöntemleri: Performans Değerlendirmesi |
| 5 | Pronouns | Central library | Öğretim Yöntemleri: Tartışma |
| 6 | Prepositions | Working in the department library | Öğretim Yöntemleri: Alıştırma ve Uygulama |
| 7 | Verbs in German and Turkish | Reading at home | Öğretim Yöntemleri: Alıştırma ve Uygulama |
| 8 | Mid-Term Exam | All sources will be read | Ölçme Yöntemleri: Yazılı Sınav |
| 9 | Tense in verbs | Internet sources will be checked | Öğretim Yöntemleri: Bireysel Çalışma |
| 10 | Genus in verbs | Internet sources will be checked | Öğretim Yöntemleri: Bireysel Çalışma |
| 11 | Modus in verbs | Internet sources will be checked | Öğretim Yöntemleri: Alıştırma ve Uygulama |
| 12 | Verb groups according to syntactic features | meeting with friends | Öğretim Yöntemleri: Grup Çalışması |
| 13 | Verb groups according to semantic features | meeting with friends | Öğretim Yöntemleri: Alıştırma ve Uygulama |
| 14 | Valence in verbs | Recommended resource will be examined | Öğretim Yöntemleri: Bireysel Çalışma |
| 15 | Transfer errors | The given material will be examined | Öğretim Yöntemleri: Bireysel Çalışma |
| 16 | Term Exams | Everything done will be reviewed | Ölçme Yöntemleri: Yazılı Sınav |
| 17 | Term Exams | Everything done will be reviewed | Ölçme Yöntemleri: Sözlü Sınav |
Student Workload - ECTS
| Works | Number | Time (Hour) | Workload (Hour) |
|---|---|---|---|
| Course Related Works | |||
| Class Time (Exam weeks are excluded) | 16 | 3 | 48 |
| Out of Class Study (Preliminary Work, Practice) | 16 | 3 | 48 |
| Assesment Related Works | |||
| Homeworks, Projects, Others | 1 | 1 | 1 |
| Mid-term Exams (Written, Oral, etc.) | 1 | 1 | 1 |
| Final Exam | 1 | 1 | 1 |
| Total Workload (Hour) | 99 | ||
| Total Workload / 25 (h) | 3,96 | ||
| ECTS | 4 ECTS | ||