TÜRKÇE
ENGLISH
Information
| Unit | |
| Code | SD0215 |
| Name | BASIC TRANSLATION METHODS FOR ENGINEERING STUDENTS |
| Term | 2017-2018 Academic Year |
| Term | Fall and Spring |
| Duration (T+A) | 2-0 (T-A) (17 Week) |
| ECTS | 3 ECTS |
| National Credit | 2 National Credit |
| Teaching Language | Türkçe |
| Level | Belirsiz |
| Label | NFE Non-Field Elective Courses (University) UCC University Common Course |
| Mode of study | Yüz Yüze Öğretim |
| Catalog Information Coordinator | Öğr. Gör. Dr. SEZER ALPER ZEREYALP |
| Course Instructor |
Öğr. Gör. Dr. SEZER ALPER ZEREYALP
(Güz)
(A Group)
(Ins. in Charge)
Öğr. Gör. Dr. SEZER ALPER ZEREYALP (Bahar) (A Group) (Ins. in Charge) |
Course Goal / Objective
To teach how to translate technical texts from Turkish to English and English to Turkish by examining the basic structures of Turkish and English languages.
Course Content
Translation studies on texts of various content written in Turkish and English languages.
Course Precondition
Resources
Notes
Course Learning Outcomes
| Order | Course Learning Outcomes |
|---|
Week Plan
| Week | Topic | Preparation | Methods |
|---|---|---|---|
| 1 | Introduction to the course | ||
| 2 | Translatıon of simple sentences | ||
| 3 | Translation of compound sentences | ||
| 4 | Translation of Complex sentences | ||
| 5 | Sentences with Relative Clauses and Noun Clauses | ||
| 6 | Sentences with Relative Clauses and Noun Clauses | ||
| 7 | Types of Texts and Main Idea | ||
| 8 | Visa Exam | ||
| 9 | Translation studies on paragraphs of various content | ||
| 10 | Translation studies on paragraphs of various content | ||
| 11 | Translation studies on paragraphs of various content | ||
| 12 | Translation studies on paragraphs of various content | ||
| 13 | Translation of Scientific Articles | ||
| 14 | Translation of Scientific Articles | ||
| 15 | Translation of Scientific Articles | ||
| 16 | Final Exam | ||
| 17 | Final Exam |
Assessment (Exam) Methods and Criteria
| Assessment Type | Midterm / Year Impact | End of Term / End of Year Impact |
|---|---|---|
| 1. Midterm Exam | 100 | 40 |
| General Assessment | ||
| Midterm / Year Total | 100 | 40 |
| 1. Final Exam | - | 60 |
| Grand Total | - | 100 |