TÜRKÇE
ENGLISH
Information
| Code | İTS812 |
| Name | Ottoman Turkish II |
| Term | 2024-2025 Academic Year |
| Term | Spring |
| Duration (T+A) | 3-0 (T-A) (17 Week) |
| ECTS | 6 ECTS |
| National Credit | 3 National Credit |
| Teaching Language | Türkçe |
| Level | Doktora Dersi |
| Type | Normal |
| Mode of study | Yüz Yüze Öğretim |
| Catalog Information Coordinator | |
| Course Instructor |
1 |
Course Goal / Objective
Reading and understanding Ottoman texts and learning about Ottoman paleography
Course Content
Introduction of the first period sources in Ottoman history and literature research, Chronicles Travel Books, Archive documents, Court records, Historical and Literary Classical Sources
Course Precondition
None
Resources
Dündar Günday, Arşiv Belgelerinde Siyakat Yazısı Özellikleri ve Divan Rakamları, TTK Yay. Ankara, 2013. İsmet Binark, Arşiv ve Arşivcilik Bilgileri, Ankara, 1980. Mübahat S. Kütükoğlu, Osmanlı Arşivlerinin Dili (Diplomatik), İstanbul, 1994. Osmanlı tarihi nasıl incelenir : kaynaklara giriş, Suraiya Faroqhi ; çev. Zeynep Altok, İstanbul.
Notes
Hayati Develi, Osmanlı Türkçesi Kılavuzu II, Kesit Yayınları 2008.
Course Learning Outcomes
| Order | Course Learning Outcomes |
|---|---|
| LO01 | Recognizes the transcription alphabet and can use it in transcription. |
| LO02 | Can benefit from Ottoman Turkish dictionaries. |
| LO03 | Students can distinguish between Arabic, Turkish and Persian languages. |
| LO04 | Distinguish between manuscripts and printed texts in Ottoman Turkish. |
| LO05 | Can read Ottoman Turkish texts. |
| LO06 | It can directly benefit from the sources in Ottoman Turkish in history and literature studies. |
Relation with Program Learning Outcome
| Order | Type | Program Learning Outcomes | Level |
|---|---|---|---|
| PLO01 | Yetkinlikler - Öğrenme Yetkinliği | Achieves the ability to follow contemporary domestic and foreign publications related to the field. | 3 |
| PLO02 | Yetkinlikler - Alana Özgü Yetkinlik | Can approach the problems related to the field with a critical mindset and perspective | |
| PLO03 | Yetkinlikler - Bağımsız Çalışabilme ve Sorumluluk Alabilme Yetkinliği | Gains the ability of re-interpreting and reproducing the knowledge which is learnt during the doctoral program. | 3 |
| PLO04 | Yetkinlikler - Öğrenme Yetkinliği | Gains the ability of forming the topic in academic studies and of composing it in a logical framework. | 3 |
| PLO05 | Beceriler - Bilişsel, Uygulamalı | Acquires the ability to benefit from modern technological opportunities (printed, visual and audio, etc.) in obtaining and using scientific studies at the doctoral level. | 2 |
| PLO06 | Bilgi - Kuramsal, Olgusal | Gains the ability of keeping scientific, cultural and ethic values in these academic studies and of internalizing them | |
| PLO07 | Yetkinlikler - Alana Özgü Yetkinlik | Be open to interdisciplinary approaches by making use of theological sciences and other branches of science. | 2 |
| PLO08 | Yetkinlikler - Bağımsız Çalışabilme ve Sorumluluk Alabilme Yetkinliği | Gains the ability to carry out a work that requires expertise in the field of Islamic history and arts independently and as a team member. | 4 |
| PLO09 | Yetkinlikler - Alana Özgü Yetkinlik | Understands that Islamic culture and civilization is a whole with science, history, art, music and literature. | 4 |
| PLO10 | Yetkinlikler - Alana Özgü Yetkinlik | The sub-disciplines of the Department of Islamic History Arts have common knowledge and competencies in the fields of Islamic History, Turkish-Islamic Literature, Turkish-Islamic Arts and Turkish Religious Music. | 3 |
| PLO11 | Yetkinlikler - Alana Özgü Yetkinlik | Uses the skills of working with an individual team in national and international projects related to her field. | |
| PLO12 | Yetkinlikler - Alana Özgü Yetkinlik | Learns the basic knowledge and approaches related to the sub-disciplines of the Department of Islamic History and Arts. | 3 |
| PLO13 | Bilgi - Kuramsal, Olgusal | continues its scientific activities in accordance with ethical rules. | 4 |
Week Plan
| Week | Topic | Preparation | Methods |
|---|---|---|---|
| 1 | Ottoman Palaeography and Its Uses | Preparation of resources to be used in the course | Öğretim Yöntemleri: Anlatım |
| 2 | Characteristics of Rica letters 1 | Research on Arabic Writing styles | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Soru-Cevap |
| 3 | Characteristics of Rica Letters 2 | Sample text readings written in Rika | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Alıştırma ve Uygulama |
| 4 | Features of Divani letters and sample texts | Ferman and Berat samples review | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Alıştırma ve Uygulama |
| 5 | Sample of the Court Record/Court Registry | Preparation with sample texts | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Alıştırma ve Uygulama |
| 6 | Foundation text examples | Preparation with sample texts | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Alıştırma ve Uygulama |
| 7 | Examples of inscriptions of historical buildings | Preparation with sample texts | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Alıştırma ve Uygulama |
| 8 | Mid-Term Exam | Ölçme Yöntemleri: Yazılı Sınav, Sözlü Sınav, Ödev |
|
| 9 | Reading of historical letters (scripts of rik'a) | Preparation with sample texts | Öğretim Yöntemleri: Alıştırma ve Uygulama |
| 10 | Ferman samples reading exercise 1 | Preparation with sample texts | Öğretim Yöntemleri: Alıştırma ve Uygulama |
| 11 | Ferman samples reading exercise 2 | Preparation with sample texts | Öğretim Yöntemleri: Alıştırma ve Uygulama |
| 12 | Features of monograms | Preparation with sample texts | Öğretim Yöntemleri: Alıştırma ve Uygulama |
| 13 | Tugra samples reading exercises 1 | preparation with sample texts | Öğretim Yöntemleri: Alıştırma ve Uygulama |
| 14 | Tugra samples reading exercises 2 | preparation with sample texts | Öğretim Yöntemleri: Alıştırma ve Uygulama |
| 15 | Siyakat writing features in Archive Documents | Preparation from course resources | Öğretim Yöntemleri: Alıştırma ve Uygulama |
| 16 | Siyakat written document reading exercises | Sample text reviews from textbooks | Öğretim Yöntemleri: Alıştırma ve Uygulama |
| 17 | Term Exams | Ölçme Yöntemleri: Yazılı Sınav |
Student Workload - ECTS
| Works | Number | Time (Hour) | Workload (Hour) |
|---|---|---|---|
| Course Related Works | |||
| Class Time (Exam weeks are excluded) | 14 | 3 | 42 |
| Out of Class Study (Preliminary Work, Practice) | 14 | 3 | 42 |
| Assesment Related Works | |||
| Homeworks, Projects, Others | 10 | 6 | 60 |
| Mid-term Exams (Written, Oral, etc.) | 1 | 2 | 2 |
| Final Exam | 1 | 2 | 2 |
| Total Workload (Hour) | 148 | ||
| Total Workload / 25 (h) | 5,92 | ||
| ECTS | 6 ECTS | ||