TÜRKÇE
ENGLISH
Information
| Code | İTSH743 |
| Name | Ottoman Turkish |
| Term | 2024-2025 Academic Year |
| Term | Fall and Spring |
| Duration (T+A) | 3-0 (T-A) (17 Week) |
| ECTS | 0 ECTS |
| National Credit | 0 National Credit |
| Teaching Language | Türkçe |
| Level | Yüksek Lisans Dersi |
| Type | Normal |
| Mode of study | Yüz Yüze Öğretim |
| Catalog Information Coordinator | |
| Course Instructor |
1 |
Course Goal / Objective
To provide the ability to read and understand Arabic-scripted texts written and printed during the Ottoman Turkish period
Course Content
Teaching the letters and writing of Ottoman Turkish, reading and understanding Turkish texts written in Arabic letters during the Ottoman Turkish period
Course Precondition
No prerequisites
Resources
Hayati Develi, Osmanlı Türkçesi Kılavuzu 1, İstanbul 2003. Prof. Dr. Mehmet Kanar, Osmanlı Türkçesine Giriş, İstanbul 2012.
Notes
Faruk Kadri Timurtaş, Osmanlı Türkçesine Giriş, İstanbul 1987
Course Learning Outcomes
| Order | Course Learning Outcomes |
|---|---|
| LO01 | Knows which periods the Ottoman Turkish nomenclature covers. |
| LO02 | Writes the writing forms and their equivalents used in Ottoman Turkish. |
| LO03 | Reads the writing forms and equivalents used in Ottoman Turkish. |
| LO04 | Recognizes the transcription alphabet and uses it in transcription. |
| LO05 | Knows the origin of words in Ottoman Turkish. |
| LO06 | Makes use of Ottoman Turkish dictionaries. |
| LO07 | Distinguishes whether the text he is examining is Arabic, Turkish or Persian. |
| LO08 | Distinguish between manuscript and printed texts in Ottoman Turkish. |
| LO09 | Reads Ottoman Turkish texts. |
| LO10 | Writes with Ottoman Turkish alphabet |
| LO11 | Directly benefits from Ottoman Turkish sources in her studies on history and literature. |
Relation with Program Learning Outcome
| Order | Type | Program Learning Outcomes | Level |
|---|---|---|---|
| PLO01 | Beceriler - Bilişsel, Uygulamalı | Recognizes and uses classical sources related to sub-disciplines of Islamic History and Arts Department. | 3 |
| PLO02 | Yetkinlikler - Alana Özgü Yetkinlik | Achieves the ability to follow contemporary domestic and foreign publications related to the field. | |
| PLO03 | Yetkinlikler - Alana Özgü Yetkinlik | Can approach the problems related to the field with a critical mindset and perspective. | |
| PLO04 | Yetkinlikler - Bağımsız Çalışabilme ve Sorumluluk Alabilme Yetkinliği | Gains the ability of re-interpreting and reproducing the knowledge which is learnt during the MA program, | 2 |
| PLO05 | Beceriler - Bilişsel, Uygulamalı | Gains the ability of forming the topic in academic studies and of composing it in a logical framework, | |
| PLO06 | Yetkinlikler - Öğrenme Yetkinliği | Gains the ability of benefiting from technological facilities (press, visual, audio, etc ) for accessing and using the academic studies during the MA program, | 3 |
| PLO07 | Yetkinlikler - Bağımsız Çalışabilme ve Sorumluluk Alabilme Yetkinliği | Gains the ability of keeping scientific, cultural and moral values in these academic studies and of internalizing them, | |
| PLO08 | Yetkinlikler - Bağımsız Çalışabilme ve Sorumluluk Alabilme Yetkinliği | Be open to interdisciplinary approaches by making use of theological sciences and other branches of science. | |
| PLO09 | Yetkinlikler - İletişim ve Sosyal Yetkinlik | Gains the ability to carry out a work that requires expertise in the field of Islamic history and arts independently and as a team member. | |
| PLO10 | Yetkinlikler - Bağımsız Çalışabilme ve Sorumluluk Alabilme Yetkinliği | Understands that Islamic culture and civilization is a whole with science, history, art, music and literature. | 4 |
| PLO11 | Yetkinlikler - Bağımsız Çalışabilme ve Sorumluluk Alabilme Yetkinliği | The sub-disciplines of the Department of Islamic History Arts have common knowledge and competencies in the fields of Islamic History, Turkish-Islamic Literature, Turkish-Islamic Arts and Turkish Religious Music. | |
| PLO12 | Yetkinlikler - Bağımsız Çalışabilme ve Sorumluluk Alabilme Yetkinliği | Uses the skills of working with an individual team in national and international projects related to her field. | |
| PLO13 | Yetkinlikler - Alana Özgü Yetkinlik | Learns the basic knowledge and approaches related to the sub-disciplines of the Department of Islamic History and Arts. | |
| PLO14 | Yetkinlikler - İletişim ve Sosyal Yetkinlik | continues its scientific activities in accordance with ethical rules. |
Week Plan
| Week | Topic | Preparation | Methods |
|---|---|---|---|
| 1 | Introduction of the writing systems used by the Turks | Turkish text samples with Uyghur, Gokturk and Arabic letters will be prepared. | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Alıştırma ve Uygulama |
| 2 | Use of Arabic Letters in Ottoman Turkish | Text examples from various forms of Turkish texts in Arabic letters and historical periods will be prepared. | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Alıştırma ve Uygulama |
| 3 | Additional writing forms for Arabic letters in Ottoman Turkish and their adaptation to Turkish | Short sample sentences that students can write will be selected and prepared. | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Alıştırma ve Uygulama |
| 4 | Writing and reading exercises on elifba, vowels, conjunctive and non-conjunctive letters | Examples will be prepared from sources that show the agglutination features of letters. | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Alıştırma ve Uygulama |
| 5 | Sample writing and reading exercises on the spelling of vowels in Turkish words and the characteristics of consonants. | Text examples in which Turkish vowels are frequently included in Ottoman Turkish texts will be prepared. | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Alıştırma ve Uygulama |
| 6 | Writing pronouns in Turkish, usage patterns of the nasal letter n | Text samples in which Turkish pronouns are frequently used in Ottoman Turkish texts will be prepared. | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Soru-Cevap |
| 7 | Spelling rules of Turkish derivational suffixes | Text samples containing many Turkish derivational suffixes in Ottoman Turkish texts will be prepared. | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Alıştırma ve Uygulama |
| 8 | Mid-Term Exam | Ölçme Yöntemleri: Ödev |
|
| 9 | Structural features of Arabic words in Ottoman Turkish | Subject, object, place name etc. of Arabic words in Ottoman Turkish. A chart showing their structures will be prepared. | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Alıştırma ve Uygulama |
| 10 | Writing and reading features of Arabic phrases in Ottoman Turkish | Texts containing examples of Arabic phrases that are frequently used in Ottoman Turkish texts will be prepared. | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Alıştırma ve Uygulama |
| 11 | Characteristics of the words Arabic, number, calendar in Ottoman Turkish | Texts containing examples of Arabic phrases that are frequently used in Ottoman Turkish texts will be prepared. | Öğretim Yöntemleri: Anlatım |
| 12 | Characteristics of formulaic words and expressions in Ottoman Turkish | Examples on the subject will be prepared. | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Soru-Cevap |
| 13 | Structural features of Persian words in Ottoman Turkish | Examples on the subject will be prepared. | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Soru-Cevap |
| 14 | Features of Persian phrases in Ottoman Turkish | Examples on the subject will be prepared. | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Soru-Cevap |
| 15 | Characteristics of Turkish manuscripts | Examples on the subject will be prepared. | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Soru-Cevap, Alıştırma ve Uygulama |
| 16 | Rules for the correct reading of Turkish manuscripts | Examples on the subject will be prepared. | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Soru-Cevap, Alıştırma ve Uygulama |
| 17 | Term Exams | Ölçme Yöntemleri: Yazılı Sınav |
Student Workload - ECTS
| Works | Number | Time (Hour) | Workload (Hour) |
|---|---|---|---|
| Course Related Works | |||
| Class Time (Exam weeks are excluded) | 15 | 0 | 0 |
| Out of Class Study (Preliminary Work, Practice) | 14 | 0 | 0 |
| Assesment Related Works | |||
| Homeworks, Projects, Others | 7 | 0 | 0 |
| Mid-term Exams (Written, Oral, etc.) | 1 | 0 | 0 |
| Final Exam | 1 | 0 | 0 |
| Total Workload (Hour) | 0 | ||
| Total Workload / 25 (h) | ,00 | ||
| ECTS | 0 ECTS | ||