TÜRKÇE
ENGLISH
Genel Bilgi
| Birim | SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ |
| İSLAM TARİHİ VE SANATLARI (YL) (TEZLİ) | |
| Kod | İTSH743 |
| Ad | Osmanlı Türkçesi |
| Dönem | 2024-2025 Eğitim-Öğretim Yılı |
| Dönem | Güz ve Bahar |
| Süre (T+U) | 3-0 (T-U) (17 Hafta) |
| AKTS | 0 AKTS |
| Yerel Kredi | 0 Yerel Kredi |
| Eğitim Dil | Türkçe |
| Seviye | Yüksek Lisans Dersi |
| Tür | Normal |
| Öğretim Şekli | Yüz Yüze Öğretim |
| Bilgi Paketi Koordinatörü | Prof. Dr. NURAN ÖZTÜRK |
| Dersin Öğretim Elemanı |
Güncel dönem ders programı henüz yapılmamıştır.
|
Dersin Amacı / Hedefi
Osmanlı Türkçesi döneminde yazılmış, basılmış Arap harfli metinleri okuyup anlayabilme becerisi kazandırma
Dersin İçeriği
Osmanlı Türkçesinin harflerinin ve yazısının öğretimi, Osmanlı Türkçesi döneminde yazılmış Arap harfli Türkçe metinleri okuma ve anlama çalışmaları
Dersin Ön Koşulu
Ön koşul yoktur
Kaynaklar
Hayati Develi, Osmanlı Türkçesi Kılavuzu 1, İstanbul 2003. Prof. Dr. Mehmet Kanar, Osmanlı Türkçesine Giriş, İstanbul 2012.
Notlar
Faruk Kadri Timurtaş, Osmanlı Türkçesine Giriş, İstanbul 1987
Dersin Öğrenme Çıktıları
| Sıra | Dersin Öğrenme Çıktıları |
|---|---|
| ÖÇ01 | Osmanlı Türkçesi adlandırmasının hangi dönemleri kapsadığını bilir. |
| ÖÇ02 | Osmanlı Türkçesinde kullanılan yazı şekil ve karşılıklarını yazar. |
| ÖÇ03 | Osmanlı Türkçesinde kullanılan yazı şekil ve karşılıklarını okur. |
| ÖÇ04 | Transkripsiyon alfabesini tanır ve çevriyazıda kullanır. |
| ÖÇ05 | Osmanlı Türkçesinde yer alan kelimelerin kökenini bilir. |
| ÖÇ06 | Osmanlı Türkçesi sözlüklerinden yararlanır. |
| ÖÇ07 | İncelediği metnin Arapça, Türkçe, Farsça dillerinden hangisi olduğunu ayırt eder. |
| ÖÇ08 | Osmanlı Türkçesinde el yazması ve matbu metinleri ayırt eder. |
| ÖÇ09 | Osmanlı Türkçesi metinlerini okur. |
| ÖÇ10 | Osmanlı Türkçesi elifbasıyla yazı yazar. |
| ÖÇ11 | Osmanlı Türkçesindeki kaynaklardan tarih, edebiyat çalışmalarında doğrudan yararlanır. |
Program Öğrenme Çıktıları ile İlişkisi
| Sıra | Tür | Program Öğrenme Çıktıları | Duzey |
|---|---|---|---|
| PÖÇ01 | Bilgi - Kuramsal, Olgusal | İslam Tarihi ve Sanatları alanında lisans düzeyi yeterliliklerine dayalı olarak farklı bir alandaki bilgilerini uzmanlık düzeyinde geliştirir ve derinleştirir. | 3 |
| PÖÇ02 | Bilgi - Kuramsal, Olgusal | İslam Tarihi ve Sanatları alanının ilişkili olduğu disiplinler arası etkileşimi kavrar ve farklı disiplinlerle ortak çalışmalar yürütür. | |
| PÖÇ03 | Bilgi - Kuramsal, Olgusal | İslam Tarihi ve Sanatları alanında kazanılan lisans düzeyi yeterliliklerine dayalı olarak ilgili alandaki kaynakları etkin bir şekilde kullanır. | |
| PÖÇ04 | Bilgi - Kuramsal, Olgusal | İslam Tarihi ve Sanatları alanlarında uygulanan araştırma yöntem ve tekniklerini kullanır. | 2 |
| PÖÇ05 | Beceriler - Bilişsel, Uygulamalı | İslam Tarihi ve Sanatları alanında edindiği uzmanlık düzeyindeki kuramsal ve uygulamalı bilgileri kullanır. | |
| PÖÇ06 | Beceriler - Bilişsel, Uygulamalı | İslam Tarihi ve Sanatları alanında edindiği bilgiler aracılığıyla farklı disiplin alanlarındaki bilgileri bütünleştirerek yeni bilgiler oluşturur. | 3 |
| PÖÇ07 | Beceriler - Bilişsel, Uygulamalı | İslam Tarihi ve Sanatları alanına özgü sorunları en uygun araştırma yöntem ve teknikleri ile çözümler. | |
| PÖÇ08 | Beceriler - Bilişsel, Uygulamalı | İslam Tarihi ve Sanatları alanında edindiği uzmanlık düzeyindeki bilgileri toplumun eğitim, kültür ve sanat seviyesinin yükseltilmesi yönünde kullanır. | |
| PÖÇ09 | Yetkinlikler - Bağımsız Çalışabilme ve Sorumluluk Alabilme Yetkinliği | İslam Tarihi ve Sanatları alanıyla ilgili uzmanlık gerektiren bir çalışmayı bağımsız olarak yürütür. | |
| PÖÇ10 | Yetkinlikler - Bağımsız Çalışabilme ve Sorumluluk Alabilme Yetkinliği | İslam Tarihi ve Sanatları alanıyla ilgili uygulamalarda karşılaşılan ve öngörülemeyen karmaşık sorunların çözümü için yeni yaklaşımlar geliştirir. | 4 |
| PÖÇ11 | Yetkinlikler - Bağımsız Çalışabilme ve Sorumluluk Alabilme Yetkinliği | Eğitim, kültür ve sanat alanlarında yürütülen çalışmalarda bireysel olarak bağımsız çalışır ve/veya ekip çalışmalarında sorumluluk alarak çözüm üretir. | |
| PÖÇ12 | Yetkinlikler - Bağımsız Çalışabilme ve Sorumluluk Alabilme Yetkinliği | İslam Tarihi ve Sanatları alanı ile ilgili sorunların çözümlenmesini gerektiren ortamlarda liderlik yapar; kişisel, kurumsal ve ekip çalışmalarını uzmanlık düzeyinde organize eder. | |
| PÖÇ13 | Yetkinlikler - Öğrenme Yetkinliği | İslam Tarihi ve Sanatları alanında edindiği kuramsal ve uygulamalı uzmanlık düzeyindeki bilgi ve becerileri eleştirel bir yaklaşımla değerlendirir. | |
| PÖÇ14 | Yetkinlikler - Öğrenme Yetkinliği | Alanıyla ilgili edindiği bilgileri sorumluluğu altındaki kişi ve gruplara etkin biçimde öğretir. |
Haftalık Akış
| Hafta | Konu | Ön Hazırlık | Yöntemler |
|---|---|---|---|
| 1 | Türklerin kullandığı yazı sistemlerinin tanıtımı | Uygur, Göktürk ve Arap harfli Türkçe metin örnekleri hazırlanacaktır. | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Alıştırma ve Uygulama |
| 2 | Osmanlı Türkçesinde Arap Harflerinin Kullanımı | Türkçe metinlerin Arap harfli çeşitli formlarından ve tarihsel dönemlerinden metin örnekleri hazırlanacaktır. | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Alıştırma ve Uygulama |
| 3 | Osmanlı Türkçesinde Arap harflerine ilave yazı şekilleri ve Türkçeye uyarlanması | Öğrencilerin yazabileceği kısa örnek cümleler seçilip hazırlanacaktır. | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Alıştırma ve Uygulama |
| 4 | Elifba, harekeler, bitişen ve bitişmeyen harflere ilişkin yazma okuma çalışmaları | Öğrencilerin yazabileceği kısa örnek cümleler seçilip hazırlanacaktır | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Alıştırma ve Uygulama |
| 5 | Türkçe kelimelerde ünlülerin yazılışı, ünsüzlerin özellikleri hakkında örnek yazma okuma çalışmaları | Osmanlı Türkçesi metinlerinde Türkçe ünlülerin çokça yer aldığı metin örnekleri hazırlanacaktır. | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Alıştırma ve Uygulama |
| 6 | Türkçede zamirlerin yazılışı, nazal n harfinin kullanım şekilleri | Osmanlı Türkçesi metinlerinde Türkçe zamirlerin çokça yer aldığı metin örnekleri hazırlanacaktır. | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Soru-Cevap |
| 7 | Türkçe yapım eklerinin yazılış kuralları | Osmanlı Türkçesi metinlerinde Türkçe yapım eklerin çokça yer aldığı metin örnekleri hazırlanacaktır. | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Alıştırma ve Uygulama |
| 8 | Ara Sınavlar | Ölçme Yöntemleri: Ödev |
|
| 9 | Osmanlı Türkçesindeki Arapça kelimelerin yapı özellikleri | Osmanlı Türkçesindeki Arapça kelimelerin ism-i fail, ism-i mef'ul, ism-i mekan vs. yapılarını gösteren çizelge hazırlanacaktır | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Alıştırma ve Uygulama |
| 10 | Osmanlı Türkçesindeki Arapça tamlamaların yazılış ve okunuş özellikleri | Osmanlı Türkçesi metinlerinde sıkça Arapça tamlama örnekleri olan metinler hazırlanacaktır. | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Alıştırma ve Uygulama |
| 11 | Osmanlı Türkçesindeki Arapça, sayı, takvim kelimelerinin özellikleri | Osmanlı Türkçesi metinlerinde sıkça Arapça tamlama örnekleri olan metinler hazırlanacaktır. | Öğretim Yöntemleri: Anlatım |
| 12 | Osmanlı Türkçesinde kalıp kelime ve ifadelerin özellikleri | Konuya ilişkin örnekler hazırlanacaktır. | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Soru-Cevap |
| 13 | Osmanlı Türkçesindeki Farsça kelimelerin yapı özellikleri | Konuya ilişkin örnekler hazırlanacaktır. | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Soru-Cevap |
| 14 | Osmanlı Türkçesindeki Farsça tamlamaların özellikleri | Konuya ilişkin örnekler hazırlanacaktır. | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Soru-Cevap |
| 15 | El yazması Türkçe metinlerin özellikleri | Konuya ilişkin örnekler hazırlanacaktır. | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Soru-Cevap, Alıştırma ve Uygulama |
| 16 | El yazması Türkçe metinlerin doğru okunmasına ilişkin kurallar | Konuya ilişkin örnekler hazırlanacaktır. | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Soru-Cevap, Alıştırma ve Uygulama |
| 17 | Yarıyıl Sonu Sınavları | Ölçme Yöntemleri: Yazılı Sınav |
Öğrenci İş Yükü - AKTS
| Çalışmalar | Sayısı | Süresi (Saat) | İş Yükü (Saat) |
|---|---|---|---|
| Ders ile İlgili Çalışmalar | |||
| Ders (Sınav haftaları dahil değildir) | 15 | 0 | 0 |
| Sınıf Dışı Ders Çalışma (Ön çalışma, pekiştirme) | 14 | 0 | 0 |
| Değerlendirmeler ile İlgili Çalışmalar | |||
| Ödev, Proje, Diğer | 7 | 0 | 0 |
| Ara Sınavlar (Yazılı, Sözlü, vs.) | 1 | 0 | 0 |
| Yarıyıl/Yıl Sonu/Final Sınavı | 1 | 0 | 0 |
| Toplam İş Yükü (Saat) | 0 | ||
| Toplam İş Yükü / 25 (s) | ,00 | ||
| AKTS | 0 AKTS | ||