TÜRKÇE
ENGLISH
Genel Bilgi
| Birim | FEN-EDEBİYAT FAKÜLTESİ |
| BİLGİSAYAR BİLİMLERİ PR. | |
| Kod | BBZ209 |
| Ad | Mesleki İngilizce |
| Dönem | 2024-2025 Eğitim-Öğretim Yılı |
| Yarıyıl | 3. Yarıyıl |
| Süre (T+U) | 2-0 (T-U) (17 Hafta) |
| AKTS | 3 AKTS |
| Yerel Kredi | 2 Yerel Kredi |
| Eğitim Dil | Türkçe |
| Seviye | Belirsiz |
| Tür | Normal |
| Etiket | MB Meslek Bilgisi Dersleri Z Zorunlu |
| Öğretim Şekli | Yüz Yüze Öğretim |
| Bilgi Paketi Koordinatörü | Öğr. Gör. Dr. Cevher ÖZDEN |
| Dersin Öğretim Elemanı |
Öğr. Gör. Dr. Cevher ÖZDEN
(Güz)
(A Grubu)
(Sor. Öğr. Ele.)
|
Dersin Amacı / Hedefi
Bu dersin amacı öğrencinin Bilgisayar Bilimleri alanındaki İngilizce metinleri okuma, anlama, çevirme becerisini geliştirmektir.
Dersin İçeriği
İngilizce teknik metinlerin Türkçe'ye çevrilmesi ve İngilizce anlama bu dersin içeriğini oluşturmaktadır.
Dersin Ön Koşulu
Yok
Kaynaklar
Mesleki İngilizce (Business English), 2. Baskı, Öğr. Gör. Güven Özal, Seçkin Yayıncılık, Ocak 2020.
Notlar
İnternet kaynakları
Dersin Öğrenme Çıktıları
| Sıra | Dersin Öğrenme Çıktıları |
|---|---|
| ÖÇ01 | Öğrenci, eğitimi sırasında karşılaşacağı teknik ifadelerin İngilizcelerini ayırt eder. |
| ÖÇ02 | Öğrenci, İngilizce dokümanları okur. |
| ÖÇ03 | Öğrenci, basit İngilizce teknik dokümanlar yazacak seviyeye gelir. |
| ÖÇ04 | Öğrenci, sosyal İngilizce ile teknik İngilizceyi ayırt eder. |
| ÖÇ05 | Öğrenci, İngilizce sunumlar yapar. |
| ÖÇ06 | Teknik terimleri kullanır. |
| ÖÇ07 | İngilizce dokümanlardan anlam çıkarır. |
| ÖÇ08 | Teknik ifadeleri tespit eder. |
Program Öğrenme Çıktıları ile İlişkisi
| Sıra | Tür | Program Öğrenme Çıktıları | Duzey |
|---|---|---|---|
| PÖÇ01 | Bilgi - Kuramsal, Olgusal | Bilgisayar Bilimleri temel kavramları, algoritmalar ve veri yapıları hakkında geniş bir bilgi yelpazesi kazandırır. | |
| PÖÇ02 | Bilgi - Kuramsal, Olgusal | Yazılım geliştirme, programlama dilleri ve veritabanı yönetimi gibi temel bilgisayar konularını öğrenir. | |
| PÖÇ03 | Bilgi - Kuramsal, Olgusal | Veri bilimi, yapay zeka ve makine öğrenimi gibi ileri düzey bilgisayar alanlarını anlar. | |
| PÖÇ04 | Bilgi - Kuramsal, Olgusal | Bilgisayar ağları, siber güvenlik ve veritabanı tasarımı gibi konularda bilgi edinir. | |
| PÖÇ05 | Beceriler - Bilişsel, Uygulamalı | Algoritmaları tasarlama, uygulama ve analiz etme becerilerini geliştirir. | |
| PÖÇ06 | Beceriler - Bilişsel, Uygulamalı | Farklı programlama dillerini etkili bir şekilde kullanabilme yeteneği kazanır | |
| PÖÇ07 | Beceriler - Bilişsel, Uygulamalı | Veri analizi, veritabanı yönetimi ve büyük veri işleme becerilerini öğrenir. | |
| PÖÇ08 | Beceriler - Bilişsel, Uygulamalı | Yazılım geliştirme projelerinde çalışarak pratik deneyim kazanır. | |
| PÖÇ09 | Yetkinlikler - Bağımsız Çalışabilme ve Sorumluluk Alabilme Yetkinliği | Ekip içinde işbirliği yapma ve iletişim becerilerini güçlendirir. | |
| PÖÇ10 | Yetkinlikler - Alana Özgü Yetkinlik | Teknolojik yeniliklere açık bir zihniyet kazandırır. | 4 |
| PÖÇ11 | Yetkinlikler - Öğrenme Yetkinliği | Sürekli öğrenme ve kendini geliştirme yetkinliğini teşvik eder. | 4 |
| PÖÇ12 | Yetkinlikler - İletişim ve Sosyal Yetkinlik | Karmaşık sorunları çözme yeteneği geliştirir. |
Haftalık Akış
| Hafta | Konu | Ön Hazırlık | Yöntemler |
|---|---|---|---|
| 1 | Tercüme ile ilgili genel bilgi | Kaynak kitaptan ilgili bölüm | Öğretim Yöntemleri: Anlatım |
| 2 | Bilgisayar bilimleri alanındaki dokümanların çevirisi - 1 | Kaynak kitaptan ilgili bölüm | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Tartışma |
| 3 | Bilgisayar bilimleri alanındaki dokümanların çevirisi - 2 | Kaynak kitaptan ilgili bölüm | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Tartışma |
| 4 | Bilgisayar bilimleri alanındaki dokümanların çevirisi - 3 | Kaynak kitaptan ilgili bölüm | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Tartışma |
| 5 | Bilgisayar bilimleri alanındaki dokümanların çevirisi - 4 | Kaynak kitaptan ilgili bölüm | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Tartışma |
| 6 | Bilgisayar bilimleri alanındaki dokümanların çevirisi - 5 | Kaynak kitaptan ilgili bölüm | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Tartışma |
| 7 | Bilgisayar bilimleri alanındaki dokümanların çevirisi - 6 | Kaynak kitaptan ilgili bölüm | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Tartışma |
| 8 | Ara Sınavlar | Konu tekrarı | Ölçme Yöntemleri: Yazılı Sınav |
| 9 | Bilgisayar bilimleri alanındaki dokümanların çevirisi - 7 | Kaynak kitaptan ilgili bölüm | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Tartışma |
| 10 | Bilgisayar bilimleri alanındaki dokümanların çevirisi - 8 | Kaynak kitaptan ilgili bölüm | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Tartışma |
| 11 | Bilgisayar bilimleri alanındaki dokümanların çevirisi - 9 | Kaynak kitaptan ilgili bölüm | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Tartışma |
| 12 | Bilgisayar bilimleri alanındaki dokümanların çevirisi - 10 | Kaynak kitaptan ilgili bölüm | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Tartışma |
| 13 | Bilgisayar bilimleri alanındaki dokümanların çevirisi - 11 | Kaynak kitaptan ilgili bölüm | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Tartışma |
| 14 | Bilgisayar bilimleri alanındaki dokümanların çevirisi - 12 | Kaynak kitaptan ilgili bölüm | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Tartışma |
| 15 | Bilgisayar bilimleri alanındaki dokümanların çevirisi - 13 | Kaynak kitaptan ilgili bölüm | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Tartışma |
| 16 | Yarıyıl Sonu Sınavları | Konu tekrarı | Ölçme Yöntemleri: Yazılı Sınav |
| 17 | Yarıyıl Sonu Sınavları | Konu tekrarı | Ölçme Yöntemleri: Yazılı Sınav |
Değerlendirme (Sınav) Yöntemleri ve Kriterleri
| Değerlendirme Türü | Yarıyıl İçi / Yıl İçi Etkisi | Yarıyıl Sonu / Yıl Sonu Etkisi |
|---|---|---|
| 1. Ara Sınav | 100 | 40 |
| Genel Değerlendirme | ||
| Yarıyıl İçi / Yıl İçi Toplam | 100 | 40 |
| 1. Yıl Sonu Sınavı | - | 60 |
| Genel Toplam | - | 100 |
Öğrenci İş Yükü - AKTS
| Çalışmalar | Sayısı | Süresi (Saat) | İş Yükü (Saat) |
|---|---|---|---|
| Ders ile İlgili Çalışmalar | |||
| Ders (Sınav haftaları dahil değildir) | 14 | 2 | 28 |
| Sınıf Dışı Ders Çalışma (Ön çalışma, pekiştirme) | 14 | 1 | 14 |
| Değerlendirmeler ile İlgili Çalışmalar | |||
| Ödev, Proje, Diğer | 10 | 1 | 10 |
| Ara Sınavlar (Yazılı, Sözlü, vs.) | 1 | 15 | 15 |
| Yarıyıl/Yıl Sonu/Final Sınavı | 1 | 20 | 20 |
| Toplam İş Yükü (Saat) | 87 | ||
| Toplam İş Yükü / 25 (s) | 3,48 | ||
| AKTS | 3 AKTS | ||