TÜRKÇE
ENGLISH
Genel Bilgi
| Birim | SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ |
| İSLAM TARİHİ VE SANATLARI (YL) (TEZLİ) | |
| Kod | İTSH743 |
| Ad | Osmanlı Türkçesi |
| Dönem | 2022-2023 Eğitim-Öğretim Yılı |
| Dönem | Bahar |
| Süre (T+U) | 3-0 (T-U) (17 Hafta) |
| AKTS | 0 AKTS |
| Yerel Kredi | 0 Yerel Kredi |
| Eğitim Dil | Türkçe |
| Seviye | Yüksek Lisans Dersi |
| Tür | Normal |
| Öğretim Şekli | Yüz Yüze Öğretim |
| Bilgi Paketi Koordinatörü | Prof. Dr. NURAN ÖZTÜRK |
| Dersin Öğretim Elemanı |
Güncel dönem ders programı henüz yapılmamıştır.
|
Dersin Amacı / Hedefi
Arşiv metinlerini deşifre edebilmeyi ve bilimsel çalışmalarda kullanabilmeyi öğretmektir.
Dersin İçeriği
Osmanlı Türkçesi ile yazılmış metinleri, okuma ve değerlendirme.
Dersin Ön Koşulu
ön koşul yoktur
Kaynaklar
Develi, H. (2002) Osmanlı Türkçesi Kılavuzu 1-2, İstanbul: Bilimevi Yayınları, Kurt, Y. (1999), Osmanlıca Dersleri 1-2, Ankara: Akçağ Basım, Yayım, Pazarlama A.Ş., Başer Basım, Yayın Ltd. Şti., Ergin, M. (2002), Osmanlıca Dersleri, 25. Baskı, İstanbul: Boğaziçi Yayınları, Eminoğlu, M. (1996), Osmanlı Vesikalarını Okumaya Giriş, Ankara: Türkiye Diyanet Vakfı Yayın, Matbaacılık ve Ticaret İşletmesi, Gökbilgin, M.T. (1992), Osmanlı Paleografya ve Diplomatik İlmi, İstanbul: Enderun Kitabevi, Kütükoğlu, M.S. (1998), Osmanlı Belgelerinin Dili (Diplomatik), İstanbul: Kubbealtı Neşriyatı, Uğur, A. (1994), Epigrafi ve Paleografi, Kayseri: Erciyes Üniversitesi Yayını,
Notlar
Baltacı, C. (1989), İslam Paleografyası (Diplomatik-Arşivcilik), İstanbul: M.Ü. İlahiyat Fakültesi Vakfı Yayınları, T.C. Başbakanlık Arşiv Genel Müdürlüğü Arşiv Belgeleri (El Yazıları), Eski Nüfus Tezkiresi ve Tapu Senedi Örnekleri, Timurtaş, F. K. (1984), Osmanlı Türkçesi Metinleri, 3. Baskı, İstanbul: Umur Reklamcılık ve Matbaacılık Kollektif Şirketi.
Dersin Öğrenme Çıktıları
| Sıra | Dersin Öğrenme Çıktıları |
|---|---|
| ÖÇ01 | Osmanlı Türkçesi ile yazılmış Arap harfli Arşiv metinlerini okuyabilir. |
| ÖÇ02 | Transkripsiyon alfabesini yazabilir. |
| ÖÇ03 | Osmanlı Türkçesinin imla kurallarını bilir. |
| ÖÇ04 | Eski harfli metinleri günümüz diline aktarabilir. |
| ÖÇ05 | Arşiv belgelerindeki yazı çeşitlerini tanır. |
| ÖÇ06 | Tarih, sanat tarihi ve edebiyat araştırmalarından yazılı belge ve kitabeleri kaynak olarak kullanabilir. |
Program Öğrenme Çıktıları ile İlişkisi
| Sıra | Tür | Program Öğrenme Çıktıları | Duzey |
|---|---|---|---|
| PÖÇ01 | Beceriler - Bilişsel, Uygulamalı | İslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalının alt bilim dalları ile ilgili klasik kaynakları tanır ve kullanır. | 3 |
| PÖÇ02 | Yetkinlikler - Alana Özgü Yetkinlik | Alanıyla ilgili çağdaş yerli ve yabancı yayınları takip edebilme becerisine ulaşır. | |
| PÖÇ03 | Yetkinlikler - Alana Özgü Yetkinlik | Alanıyla ilgili problemlere eleştirel bir zihniyet ve bakış açısı ile yaklaşabilir. | 3 |
| PÖÇ04 | Yetkinlikler - Bağımsız Çalışabilme ve Sorumluluk Alabilme Yetkinliği | Yüksek lisans seviyesinde elde ettiği bilgileri yeniden yorumlayabilme ve üretebilme yetisine sahip olur. | 2 |
| PÖÇ05 | Beceriler - Bilişsel, Uygulamalı | Bilimsel çalışmalarında ele aldığı konuyu kurgulama ve mantıksal çerçevede kompoze edebilme becerisini kazanır. | 3 |
| PÖÇ06 | Yetkinlikler - Öğrenme Yetkinliği | Yüksek lisans seviyesinde bilimsel çalışmaları elde etmede ve kullanmada modern teknolojik imkanlardan faydalanabilme (basılı, görsel ve işitsel vb.) yeteneğini elde eder. | |
| PÖÇ07 | Yetkinlikler - Bağımsız Çalışabilme ve Sorumluluk Alabilme Yetkinliği | Bu bilimsel faaliyetleri gerçekleştirirken bilimsel, kültürel ve ahlaki değerleri koruyabilme ve bunları içselleştirebilme kabiliyetini haiz olur. | 3 |
| PÖÇ08 | Yetkinlikler - Bağımsız Çalışabilme ve Sorumluluk Alabilme Yetkinliği | İlahiyat bilimleri ve diğer bilim dallarından istifade ederek disiplinler arası yaklaşımlara açık olur. | 4 |
| PÖÇ09 | Yetkinlikler - İletişim ve Sosyal Yetkinlik | İslâm tarihi ve sanatları alanında uzmanlık gerektiren bir çalışmayı ekip üyesi ve bağımsız olarak yürütebilme becerisini kazanır. | 3 |
| PÖÇ10 | Yetkinlikler - Bağımsız Çalışabilme ve Sorumluluk Alabilme Yetkinliği | İslam kültür ve medeniyetinin ilim, tarih, sanat, musiki ve edebiyatıyla bir bütün olduğunu kavrar. | 5 |
| PÖÇ11 | Yetkinlikler - Bağımsız Çalışabilme ve Sorumluluk Alabilme Yetkinliği | İslam Tarihi Sanatları Bölümünün alt bilim dalları İslam Tarihi, Türk İslam Edebiyatı, Türk İslam Sanatları ve Türk Dini Musikisi alanlarında ortak bilgi ve yeterliklere sahiptir. | 5 |
| PÖÇ12 | Yetkinlikler - Bağımsız Çalışabilme ve Sorumluluk Alabilme Yetkinliği | Alanıyla ilgili ulusal ve uluslararası projelerde bireysel ekiple çalışma becerilerini kullanır | 3 |
| PÖÇ13 | Yetkinlikler - Alana Özgü Yetkinlik | İslam Tarihi ve Sanatları Bölümü'nün alt bilim dalları ile ilgili temel bilgi ve yaklaşımları öğrenir. | 3 |
| PÖÇ14 | Yetkinlikler - İletişim ve Sosyal Yetkinlik | Bilimsel faaliyetlerini etik kurallara uygun biçimde sürdürür. |
Haftalık Akış
| Hafta | Konu | Ön Hazırlık | Yöntemler |
|---|---|---|---|
| 1 | Paleografi ve Epigrafi hakkında | Arap harfli Türkçe metin örnekleri | Öğretim Yöntemleri: Anlatım |
| 2 | Osmanlı Türkçesi İmla Kuralları | Arap harfli Türkçe metin örnekleri | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Alıştırma ve Uygulama |
| 3 | Transkripsiyon Alfabesinin Kullanımı | Arap harfli Türkçe metin örnekleri | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Alıştırma ve Uygulama |
| 4 | Osmanlı Belgelerinde Kullanılan Dilin özellikleri | Arap harfli Türkçe metin örnekleri | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Alıştırma ve Uygulama |
| 5 | Belgelerde Kullanılan Yazı Çeşitleri | Arap harfli Türkçe metin örnekleri | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Alıştırma ve Uygulama |
| 6 | Osmanlı Türkçesi metinlerinde Geçen Teknik Terimler | Arap harfli Türkçe metin örnekleri | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Alıştırma ve Uygulama |
| 7 | Osmanlıca Metinlerin Dil içi Çeviri Alıştırmaları | Arap harfli Türkçe metin örnekleri | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Soru-Cevap, Alıştırma ve Uygulama |
| 8 | Resmi Yazı Türleri ve İlgili Deyimler | Arap harfli Türkçe metin örnekleri | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Soru-Cevap |
| 9 | Osmanlı Arşivleri ve Arşiv Belgelerinin genel özellikleri hakkında | Arap harfli Türkçe metin örnekleri | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Soru-Cevap |
| 10 | Rik´a ile Yazılmış Arşiv Metinlerini Çözme | Arap harfli Türkçe metin örnekleri | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Alıştırma ve Uygulama |
| 11 | Ara Sınav | Ölçme Yöntemleri: Yazılı Sınav, Ödev |
|
| 12 | Divani ile Yazılmış Arşiv Metinlerini Çözme | Arap harfli Türkçe metin örnekleri | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Alıştırma ve Uygulama |
| 13 | Celi Divani ile Yazılmış Arşiv Metinlerini Çözme | Arap harfli Türkçe metin örnekleri | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Alıştırma ve Uygulama |
| 14 | Ta´likle Yazılmış Arşiv Metinlerini Çözme | Arap Harfli Türkçe metin örnekleri | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Alıştırma ve Uygulama |
| 15 | Nesih ile yazılmış harekeli harekeli metinlerin çözümü | Arap harfli Türkçe metin örnekleri | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Alıştırma ve Uygulama |
| 16 | Siyakatla yazılmış Arşiv metinlerinin okunması | Arap harfli Türkçe metin örnekleri | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Alıştırma ve Uygulama |
| 17 | Final Sınavı | Ölçme Yöntemleri: Yazılı Sınav |
Öğrenci İş Yükü - AKTS
| Çalışmalar | Sayısı | Süresi (Saat) | İş Yükü (Saat) |
|---|---|---|---|
| Ders ile İlgili Çalışmalar | |||
| Ders (Sınav haftaları dahil değildir) | 14 | 0 | 0 |
| Sınıf Dışı Ders Çalışma (Ön çalışma, pekiştirme) | 14 | 0 | 0 |
| Değerlendirmeler ile İlgili Çalışmalar | |||
| Ödev, Proje, Diğer | 1 | 0 | 0 |
| Ara Sınavlar (Yazılı, Sözlü, vs.) | 1 | 0 | 0 |
| Yarıyıl/Yıl Sonu/Final Sınavı | 1 | 0 | 0 |
| Toplam İş Yükü (Saat) | 0 | ||
| Toplam İş Yükü / 25 (s) | ,00 | ||
| AKTS | 0 AKTS | ||